1
00:00:33,313 --> 00:00:36,316
〈Kyomi လည်ပတ်ခြင်း။
Haruto နှင့် Fueki တိုက်ပွဲ

2
00:00:36,316 --> 00:00:39,369
<အဲဒီမှာ ပေါက်သွားတဲ့ အရုပ်ကလေး
Fueki → အနိုင်ယူပါ။

3
00:00:39,369 --> 00:00:42,288
Koyomi ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကနေ
Philosopher's Stone ခိုးယူခံရတယ်။

4
00:00:42,288 --> 00:00:46,309
ပျောက်ဖို့ တွေးနေပြီ။
Koyomi က လက်ခံပေမယ့် →

5
00:00:46,309 --> 00:00:49,462
နောင်တရစရာတစ်ခုပဲ... >

6
00:00:49,462 --> 00:00:52,462
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒဿနိကဗေဒဆရာရဲ့ ကျောက်စာ ပေးပါ...

7
00:00:54,350 --> 00:01:00,350
ဟာရူတို...
နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်...

8
00:01:07,413 --> 00:01:09,413
Koyomi !

9
00:01:11,217 --> 00:01:14,404
(Gremlin) ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်တုံး...

10
00:01:14,404 --> 00:01:19,404
အသက်နဲ့သေခြင်းကို အတွင်းအပြင်ကို ပြောင်းလဲပေးမယ့် မှော်ကျောက်တုံးကြီး...

11
00:01:21,311 --> 00:01:23,413
ငါ...

12
00:01:23,413 --> 00:01:25,413
ဤအတူ!

13
00:01:30,286 --> 00:01:32,388
အိုး! အလို!

14
00:01:32,388 --> 00:01:34,388
အဟင့်...!

15
00:01:35,375 --> 00:01:41,314
♪♪～

16
00:01:41,314 --> 00:01:43,283
ဟီး….

17
00:01:43,283 --> 00:01:46,436
ဟားဟားဟား…. ဟားဟား...!

18
00:01:46,436 --> 00:01:50,436
Koyomi... အမိုက်စား ဖြစ်သွားတယ်...! ?

19
00:01:57,363 --> 00:02:00,363
အဲဒါ လိမ်ညာနေတာပဲ မဟုတ်လား။ ဒါပဲ...

20
00:02:03,303 --> 00:02:05,305
Haruto-san ဟေး!

21
00:02:05,305 --> 00:02:10,476
ဘယ်လောက်လဲ။
ကယ်ဖို့နည်းလမ်းမရှိခဲ့ရင်တောင်...

22
00:02:10,476 --> 00:02:14,476
ဒီလိုနောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်က လွန်လွန်းတယ်...

23
00:02:17,300 --> 00:02:22,338
Haruto ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

24
00:02:22,338 --> 00:02:33,383
♪♪～

25
00:02:33,383 --> 00:02:37,383
ငါတို့ထက်
Haruto က ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်...

26
00:02:39,372 --> 00:02:43,372
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အ​ပေါင်းဆုံးဖြစ်​ခဲ့တာ...

27
00:02:45,411 --> 00:02:49,411
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
ဘာမှမဖြစ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

28
00:02:50,316 --> 00:02:53,419
Philosopher's Stone ကိုရရှိခဲ့သည်။
Gremlin →

29
00:02:53,419 --> 00:02:56,419
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။

30
00:02:57,307 --> 00:03:01,411
ငါမှော်ပညာကိုသုံးနိုင်လျှင်
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြေလည်သွားမှာပါ...

31
00:03:01,411 --> 00:03:07,411
ယခု တိုက်ခိုက်နိုင်သော မှော်ဆရာများ
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Haruto က တစ်ဦးတည်းသော...

32
00:04:56,275 --> 00:04:58,311
Haru-kun မင်းမလာဘူး...

33
00:04:58,311 --> 00:05:02,331
လာစဉ်းစားပါ။
Rinko-chan နဲ့ Shunpei-kun လည်းပါပါတယ်။

34
00:05:02,331 --> 00:05:04,367
ဆောရီး။
ပြီးတော့ အဲဒီလူ။

35
00:05:04,367 --> 00:05:06,319
ဘယ်သူလဲ?
mayonnaise ။

36
00:05:06,319 --> 00:05:09,305
ဟုတ်တယ်! Mayonnaise ။
ဆောရီး!

37
00:05:09,305 --> 00:05:12,308
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်...
ဆောရီး!

38
00:05:12,308 --> 00:05:15,411
အိုက်! အဟင့်...
ကြိုဆိုပါတယ်

39
00:05:15,411 --> 00:05:17,411
Kya!

40
00:05:18,314 --> 00:05:20,199
မင်္ဂလာပါ~

41
00:05:20,199 --> 00:05:22,368
(၂) ယောက်

42
00:05:22,368 --> 00:05:24,368
ဒါပဲ!

43
00:05:25,488 --> 00:05:29,488
(၂) ယောက်။
ဆိုင်! ငါတို့ဆိုင်....

44
00:05:30,276 --> 00:05:32,278
ဟမ်။ ဒါပဲ!

45
00:05:32,278 --> 00:05:35,431
အန္တရာယ်!
အလို!

46
00:05:35,431 --> 00:05:37,431
ဆိုင်...!

47
00:05:38,217 --> 00:05:40,303
(Rinko) အဲဒါ Gremlin ပါ။ ?

48
00:05:40,303 --> 00:05:42,305
နည်းနည်း
ခံစားချက်ချင်းမတူဘူး...

49
00:05:42,305 --> 00:05:44,305
အရေးမကြီးဘူး!

50
00:05:46,309 --> 00:05:48,311
အလို! အလို!

51
00:05:48,311 --> 00:05:50,313
ဟမ်? ရှေးမှော်ဆရာ။

52
00:05:50,313 --> 00:05:54,283
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရှေးခေတ်မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပါ။
ငါပြောသင့်သလား။

53
00:05:54,283 --> 00:05:58,354
သင်သည် ဥပုသ်နေ့ကို ဖျက်ဆီး၍၊
အဲဒါက အထောက်အကူဖြစ်ခဲ့တယ်။

54
00:05:58,354 --> 00:06:02,308
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက်
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

55
00:06:02,308 --> 00:06:06,312
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ?

56
00:06:06,312 --> 00:06:09,332
၎င်းသည် မှော်စွမ်းအားကို စုဆောင်းသည်။

57
00:06:09,332 --> 00:06:13,286
ငါ့ရင်ထဲမှာရှိတယ်။
Philosopher's Stone အတွက်။

58
00:06:13,286 --> 00:06:17,306
ငါ
Wiseman → မတူပါ။

59
00:06:17,306 --> 00:06:20,376
ဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတာလဲ?
တံခါးမရှာဘူး။

60
00:06:20,376 --> 00:06:24,376
ငါသေရင် ငါလူဖြစ်မယ်။ ငါသာ သရဲတစ်ကောင်ဖြစ်လာရင်
အဲဒါက တံခါးပါ။

61
00:06:25,398 --> 00:06:27,398
ဟေး...!

62
00:06:29,335 --> 00:06:31,287
အလို!　အလို!

63
00:06:31,287 --> 00:06:33,289
မနှောက်ယှက်ပါနှင့်။

64
00:06:33,289 --> 00:06:36,359
ငါက မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သလောက်
ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

65
00:06:36,359 --> 00:06:38,359
ယိုတို။

66
00:06:41,247 --> 00:06:43,316
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

67
00:06:43,316 --> 00:06:46,302
‘‘ပေါက်ကွဲတဲ့ အကြောင်းအရင်းကို မသိရဘူး။
ငါ အခင်းဖြစ်ရာကို လာမယ်။"

68
00:06:46,302 --> 00:06:49,288
(သတင်းထောက်)
"အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ...ဘာလဲ...?"

69
00:06:49,288 --> 00:06:51,307
"ရပ်လိုက်ပါ! Kya!"

70
00:06:51,307 --> 00:06:53,409
"နတ်ဆိုး!?

71
00:06:53,409 --> 00:06:55,409
(အာယာ) နတ်ဆိုးများ...

72
00:06:58,414 --> 00:07:03,414
ဟေ့ မှော်ဆရာ
မင်း အဲဒါကို တစ်ခုခုလုပ်မှာ မဟုတ်လား။

73
00:07:06,389 --> 00:07:08,389
ဩ….

74
00:07:11,294 --> 00:07:13,312
(လူတွေ အော်ဟစ်)

75
00:07:13,312 --> 00:07:15,314
(ပေါက်ကွဲသံ)

76
00:07:15,314 --> 00:07:34,417
♪♪～

77
00:07:34,417 --> 00:07:36,417
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒဿနိကဗေဒဆရာရဲ့ ကျောက်စာ ပေးပါ...

78
00:07:38,371 --> 00:07:40,371
ဒဿနပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်စာ...

79
00:07:42,291 --> 00:07:44,393
Shunpei နှင့် အခြားသူများ သတိထားပါ။

80
00:07:44,393 --> 00:07:47,393
အရမ်းမိုက်မဲမနေပါနဲ့။

81
00:07:53,302 --> 00:07:57,290
အန်ကယ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။

82
00:07:57,290 --> 00:07:59,325
အာ့ ဟုတ်လား။ မဟုတ်ဘူး...

83
00:07:59,325 --> 00:08:02,328
အဲဒါ….

84
00:08:02,328 --> 00:08:08,328
Gremlins သည် လမ်းများပေါ်တွင် ခွဲခြား၍မရ
လူတွေကို တိုက်ခိုက်နေပုံရတယ်...

85
00:08:13,406 --> 00:08:15,406
(Wajima) ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

86
00:08:16,342 --> 00:08:18,294
အိုး.

87
00:08:18,294 --> 00:08:22,381
ဒဿနပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်တုံးကို ပြန်ယူပါ။
Koyomi ကို သိမ်းဆည်းပါ။

88
00:08:22,381 --> 00:08:25,381
ဟမ်! ?
မင်း ဘယ်လိုမှ...

89
00:08:26,485 --> 00:08:28,485
လာနေတယ်။

90
00:08:29,388 --> 00:08:31,388
ဟေး ခဏစောင့်။

91
00:08:32,391 --> 00:08:36,295
ဟေး...
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ! ?

92
00:08:36,295 --> 00:08:38,414
Koyomi ကိုကယ်တင်ရန်...

93
00:08:38,414 --> 00:08:41,414
မိုက်မဲတဲ့အရာကို အတုယူဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ?

94
00:08:43,319 --> 00:08:46,372
Koyomi သည်...

95
00:08:46,372 --> 00:08:48,372
သူရှိမနေတော့ဘူး။

96
00:08:55,298 --> 00:08:57,250
Haruto

97
00:08:57,250 --> 00:09:09,278
♪♪～

98
00:09:09,278 --> 00:09:11,297
(သေနတ်သံ)

99
00:09:11,297 --> 00:09:16,469
♪♪～

100
00:09:16,469 --> 00:09:18,469
လုပ်ကြရအောင်။

101
00:09:20,289 --> 00:09:23,292
မြန်မြန်၊ အားလုံး ဒါပဲ!
မြန်မြန်!

102
00:09:23,292 --> 00:09:31,267
♪♪～

103
00:09:31,267 --> 00:09:33,386
ဝိုး! ဩ...!

104
00:09:33,386 --> 00:09:36,386
(လူတွေ အော်ဟစ်)

105
00:09:37,406 --> 00:09:40,259
(သေနတ်သံ)

106
00:09:40,259 --> 00:09:46,382
♪♪～

107
00:09:46,382 --> 00:09:48,382
ဝိုး!

108
00:09:50,403 --> 00:09:52,403
အိုကေ?

109
00:09:56,309 --> 00:09:58,260
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ ?

110
00:09:58,260 --> 00:10:00,279
ဟား၊ လုပ်ရအောင်။

111
00:10:00,279 --> 00:10:09,322
♪♪～

112
00:10:09,322 --> 00:10:11,257
အိုက်! ?
အလို!

113
00:10:11,257 --> 00:10:17,480
♪♪～

114
00:10:17,480 --> 00:10:19,480
မစ္စတာနီတို။

115
00:10:22,318 --> 00:10:25,371
ဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အများကြီးရှိတယ်!

116
00:10:25,371 --> 00:10:28,371
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) “ယခုအခါ ကွင်းဆက်”

117
00:10:30,309 --> 00:10:34,313
♪♪～

118
00:10:34,313 --> 00:10:36,349
Mayu-chan

119
00:10:36,349 --> 00:10:39,352
ငါ့ကို ခွန်အားပေးခဲ့သူ
သင်ဘယ်သူလဲ →

120
00:10:39,352 --> 00:10:43,352
ဒီပါဝါကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။
ငါဘာဆုံးဖြတ်လဲ။

121
00:10:45,307 --> 00:10:49,295
ဒီလက်စွပ်
အကယ်၍ သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ကယ်တင်နိုင်သည် →

122
00:10:49,295 --> 00:10:52,398
ပြီးမှ တိုက်မယ်။

123
00:10:52,398 --> 00:10:54,398
(အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ)
"အခု အကြီးကြီး"

124
00:10:56,352 --> 00:10:58,387
Shosuke အကိုကြီး။

125
00:10:58,387 --> 00:11:00,387
မင်းဘာလို့...

126
00:11:01,390 --> 00:11:04,393
Kosuke ၏အစ်ကိုအတွက်သာဖြစ်သည်။
ငါ့ကိုယ်ငါ အတင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

127
00:11:04,393 --> 00:11:08,393
ဒီတစ်ခါတော့ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
လူတိုင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ငါ့အလှည့်ပဲ။

128
00:11:09,315 --> 00:11:11,400
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) "အတားအဆီးယခု"

129
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
မစ္စတာ ယာမာမိုတို ?

130
00:11:15,254 --> 00:11:18,274
မသိသေးဘူး...

131
00:11:18,274 --> 00:11:22,278
ငါ့ခြေထောက်တွေ တုန်နေတယ်။
ငါတကယ်ထွက်ပြေးချင်တယ်

132
00:11:22,278 --> 00:11:26,399
ဒါပေမယ့်
ငါ့နောက်ကွယ်က မိသားစုအတွက် →

133
00:11:26,399 --> 00:11:29,399
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိမယ်...

134
00:11:31,404 --> 00:11:34,404
အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

135
00:11:35,391 --> 00:11:37,391
သွားကြရအောင်။

136
00:11:40,413 --> 00:11:44,413
(အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ)
"ကားမောင်းနေပြီ"

137
00:11:45,284 --> 00:11:48,254
♪♪~ “ရှာဘတ်ဒူဘီ
ဟင်ရှင်ကိုထိပါ”

138
00:11:48,254 --> 00:11:51,424
(Mayu၊ Yamamoto၊ Yuzuru) အသွင်ပြောင်းခြင်း။

139
00:11:51,424 --> 00:11:54,424
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) "ယခုပြောင်းပါ"

140
00:11:56,228 --> 00:11:59,298
ယခုအချိန်သည် ကုန်ဆုံးရန်အချိန်ဖြစ်သည်။

141
00:11:59,298 --> 00:12:26,308
♪♪～

142
00:12:26,308 --> 00:12:28,310
(အီလက်ထရောနစ်အသံ) "ဟုတ်ကဲ့ မိုးကြိုး"

143
00:12:28,310 --> 00:12:31,397
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) "ဟုတ်! Blizzard"

144
00:12:31,397 --> 00:12:33,397
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) "ဟုတ်ကဲ့! အထူး"

145
00:12:36,368 --> 00:12:38,368
(ပေါက်ကွဲသံ)

146
00:12:41,323 --> 00:12:43,275
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား?

147
00:12:43,275 --> 00:12:45,294
Gremlin!

148
00:12:45,294 --> 00:12:48,297
♪♪～

149
00:12:48,297 --> 00:12:50,297
ဟား!
အိုး! အလို!

150
00:12:52,418 --> 00:12:54,418
(၃) ယောက်။

151
00:12:57,306 --> 00:12:59,375
(Yamamoto) အိုး!

152
00:12:59,375 --> 00:13:01,375
(Gremlin) ဟားဟား...

153
00:13:02,361 --> 00:13:05,264
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို တွေးခဲ့တယ်။

154
00:13:05,264 --> 00:13:09,301
(Gremlin) မင်းတို့ဆီက
မှော်အစွမ်းတွေ ရတော့မယ်

155
00:13:09,301 --> 00:13:11,337
≪ ရပ်လိုက်ပါ။
ဟုတ်လား?

156
00:13:11,337 --> 00:13:13,289
ရပ်လိုက်ပါ။

157
00:13:13,289 --> 00:13:15,391
အလို! အလို...!

158
00:13:15,391 --> 00:13:17,391
မစ္စတာနီတို။
နီတိုကွန်။

159
00:13:18,410 --> 00:13:21,410
(Gremlin)
ဟားဟားဟား…. ဟားဟားဟား….

160
00:13:22,248 --> 00:13:25,384
လာ၊ မှော်အစွမ်းကိုပေး။

161
00:13:25,384 --> 00:13:27,384
(သေနတ်သံ)

162
00:13:31,390 --> 00:13:33,390
ဟမ်...?

163
00:13:34,343 --> 00:13:40,282
♪♪～

164
00:13:40,282 --> 00:13:42,251
Haruto-kun

165
00:13:42,251 --> 00:13:48,374
♪♪～

166
00:13:48,374 --> 00:13:51,310
(Gremlin)
မင်းဒီကို အခုဘာရောက်လာတာလဲ။

167
00:13:51,310 --> 00:13:54,413
အဲဒီအရုပ်
သူမရှိတော့ပေမယ့်။

168
00:13:54,413 --> 00:13:58,413
မင်းဟာ ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်စာပါ။
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ Gremlin

169
00:13:59,318 --> 00:14:02,238
အဲဒီနာမည်နဲ့ မခေါ်နဲ့!

170
00:14:02,238 --> 00:14:05,307
ငါလူ့ဖြစ်ခြင်းသို့ပြန်သွားမယ်။

171
00:14:05,307 --> 00:14:08,310
Sora Takigawa အမည်ရှိလူသားတစ်ဦးထံသို့။

172
00:14:08,310 --> 00:14:11,297
ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက်
သူများတွေ အကုန်အကျခံမှာလား။

173
00:14:11,297 --> 00:14:14,300
အနစ်နာခံခဲ့တာ
ငါပိုင်တယ်!

174
00:14:14,300 --> 00:14:16,435
အရုပ်များ →

175
00:14:16,435 --> 00:14:20,435
ငါက ဘီလူးတစ်ကောင် ဖြစ်သွားပြီ။

176
00:14:21,273 --> 00:14:24,393
သင်ပင်
မှော်ဆရာ → ဖြစ်ဖို့ ခိုင်းစေခြင်း။

177
00:14:24,393 --> 00:14:26,393
ပြောရမယ်ဆိုရင် သူတို့ဟာ အတူတူပါပဲ။

178
00:14:27,396 --> 00:14:31,367
ငါ့မျှော်လင့်ချက်
နားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။

179
00:14:31,367 --> 00:14:34,367
ဩ၊ ငါနားလည်တယ်။

180
00:14:36,405 --> 00:14:40,405
ဒါဆို ငါ...
ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံပါစေ။

181
00:14:41,260 --> 00:14:46,298
မင်းဆီက Philosopher's Stone ကို ငါပြန်ယူမယ်။
Koyomi ကို သိမ်းဆည်းပါ။

182
00:14:46,298 --> 00:14:48,384
ဟမ်! ?

183
00:14:48,384 --> 00:14:50,384
Haruto ရဲ့မျှော်လင့်ချက်က...

184
00:14:51,403 --> 00:14:54,403
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး Haruto-kun...

185
00:14:55,274 --> 00:14:57,409
♪♪~ “ရှာဘတ်ဒူဘီ
ဟင်ရှင်ကိုထိပါ”

186
00:14:57,409 --> 00:14:59,409
(Rinko) ဥပုသ်နေ့...! ?

187
00:15:00,362 --> 00:15:02,298
အသွင်ပြောင်း။

188
00:15:02,298 --> 00:15:06,402
(အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ)
"Infinity ကျေးဇူးပြု၍"

189
00:15:06,402 --> 00:15:11,402
♪♪~ “ဟီး ဆွေဖူဒို
"Beau Zaba View Dogon"

190
00:15:13,309 --> 00:15:16,395
Philosopher's Stone → ငါရရင်

191
00:15:16,395 --> 00:15:19,395
ဖြေရှင်းပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။

192
00:15:22,401 --> 00:15:25,401
အခု...ပြသချိန်ရောက်ပြီ။

193
00:17:12,361 --> 00:17:14,361
ဟမ်! ဟား!

194
00:17:17,399 --> 00:17:19,384
လုပ်ကြရအောင်။
ဖူဖူဖူ….

195
00:17:19,384 --> 00:17:21,384
ဝိုး!

196
00:17:23,439 --> 00:17:25,439
(Gremlin) ဒါပဲ!
ဝိုး!

197
00:17:26,291 --> 00:17:28,393
(သေနတ်သံ)

198
00:17:28,393 --> 00:17:30,393
ဝိုး!　ဝိုး!

199
00:17:31,346 --> 00:17:33,215
သွားကြစို့။

200
00:17:33,215 --> 00:17:39,321
♪♪～

201
00:17:39,321 --> 00:17:41,323
ဟား!
ဟား!

202
00:17:41,323 --> 00:17:48,397
♪♪～

203
00:17:48,397 --> 00:17:50,397
ဟား!

204
00:17:51,500 --> 00:17:54,500
ဟား!
အလို! Daaaaah!

205
00:17:59,408 --> 00:18:02,408
ငါ့ကို အခု ဘယ်သူမှ အနိုင်ယူနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

206
00:18:03,312 --> 00:18:06,315
ဒါပဲ!
အလို!

207
00:18:06,315 --> 00:18:08,315
အောင်မလေး။

208
00:18:09,284 --> 00:18:11,453
အလို! အလို!

209
00:18:11,453 --> 00:18:13,453
အလို!

210
00:18:16,225 --> 00:18:19,411
(အီလက်ထရွန်းနစ်အသံ)
"ကျေးဇူးပြုပြီး ကာကွယ်ပါ"

211
00:18:19,411 --> 00:18:21,411
ဝိုး! အလို!

212
00:18:22,464 --> 00:18:24,464
အလို!

213
00:18:27,319 --> 00:18:30,322
အချိန်တန်ပြီ။
ဇာတ်သိမ်းခန်းနဲ့ သွားနေတာလား။

214
00:18:30,322 --> 00:18:34,493
အလားတူလူများ
ငါတို့ အဆင်ပြေနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

215
00:18:34,493 --> 00:18:38,493
မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံအောင် လုပ်နိုင်တဲ့သူက ငါ...

216
00:18:39,414 --> 00:18:41,414
အိုက်! ?

217
00:18:42,417 --> 00:18:44,417
ဟမ်! ?

218
00:18:45,387 --> 00:18:47,387
မင်းနဲ့ငါ မတူဘူး။

219
00:18:49,374 --> 00:18:52,211
အတိတ်ကိုပြန်သွားဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းနဲ့မတူဘူး!

220
00:18:52,211 --> 00:18:55,397
အရာအားလုံးကို ငါလက်ခံတယ်။
ရှေ့သို့ရွှေ့ပါ။

221
00:18:55,397 --> 00:18:57,397
Koyomi ရဲ့နှလုံးသားကို မကယ်မချင်း။

222
00:18:58,400 --> 00:19:00,319
နှလုံး….

223
00:19:00,319 --> 00:19:03,322
Koyomi ကို အပ်နှင်းခဲ့တယ်။

224
00:19:03,322 --> 00:19:06,458
Koyomi အေးချမ်းစွာ အနားယူပါ။
→ အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

225
00:19:06,458 --> 00:19:08,458
ငါ Philosopher's Stone ကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပေးဘူး။

226
00:19:11,313 --> 00:19:14,316
Haruto သည် Koyomi-chan ဖြစ်သည်။
မင်းကိုအပ်နှင်းထားတဲ့နှလုံးသား...

227
00:19:14,316 --> 00:19:16,318
ဒါကြောင့် ဒဿနိကဗေဒပညာရှင်ရဲ့ ကျောက်စာ...

228
00:19:16,318 --> 00:19:18,353
ဝိုး!

229
00:19:18,353 --> 00:19:20,305
သွားတော့ Haruto-kun။

230
00:19:20,305 --> 00:19:24,409
Koyomi-chan အတွက်
မင်းဆန္ဒတွေအတွက်။

231
00:19:24,409 --> 00:19:27,409
ဟမ်!

232
00:19:28,330 --> 00:19:30,330
ဟား!

233
00:19:32,367 --> 00:19:35,367
နဂါး ... မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ငှားပါ ။

234
00:19:37,322 --> 00:19:39,324
→ ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။

235
00:19:39,324 --> 00:19:43,412
သင့်စွမ်းအားကို သင်ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုပါ။
ဒါ မင်းပထမဆုံးအကြိမ်လား။

236
00:19:43,412 --> 00:19:45,412
ကြိုက်သလိုသုံးပါ။

237
00:19:48,317 --> 00:19:50,319
Koyomi

238
00:19:50,319 --> 00:19:57,409
♪♪～

239
00:19:57,409 --> 00:19:59,409
ဟာရုတို...

240
00:20:01,396 --> 00:20:03,396
"Koyomi...

241
00:20:09,404 --> 00:20:11,404
အိုး!

242
00:20:14,326 --> 00:20:16,395
အိုး... အာ့! ?

243
00:20:16,395 --> 00:20:18,395
အဟင့်...

244
00:20:25,287 --> 00:20:27,306
အဟ….

245
00:20:27,306 --> 00:20:30,325
ပြန်ပေးပါ!
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ...

246
00:20:30,325 --> 00:20:32,461
မတူဘူး!

247
00:20:32,461 --> 00:20:34,461
ဒါက….

248
00:20:35,213 --> 00:20:37,282
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

249
00:20:37,282 --> 00:20:42,321
♪♪～

250
00:20:42,321 --> 00:20:44,321
ဟား!

251
00:20:46,391 --> 00:20:49,391
အဲဒါ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းပါပဲ။
ဟမ်!

252
00:20:55,417 --> 00:20:58,417
(Gremlin)
ဝိုး! အလို!

253
00:21:05,310 --> 00:21:08,313
ဖူဟာဟား….

254
00:21:08,313 --> 00:21:11,400
လူတွေရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်တာ...!

255
00:21:11,400 --> 00:21:15,400
သင်ဆဲ
မင်းကမှော်ဆရာလား။

256
00:21:16,388 --> 00:21:19,388
မင်းရဲ့လူသားနှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်...

257
00:21:21,376 --> 00:21:23,376
လူမဟုတ်ဘူး။

258
00:21:25,414 --> 00:21:28,414
သူပြောမယ်...

259
00:21:34,389 --> 00:21:36,389
အခု...

260
00:21:40,312 --> 00:21:43,312
မင်းလုပ်လိုက်တာ Haruto။

261
00:21:45,283 --> 00:21:50,288
အခု Koyomi ရဲ့ နှလုံးသား
သေချာပါတယ်...

262
00:21:50,288 --> 00:21:54,409
နည်းလမ်းမရှိပါ။
Koyomi ၏ အတွေးအမြင် →

263
00:21:54,409 --> 00:21:57,409
Haruto ရဲ့
ဘယ်လောက် စွမ်းအားသစ်လဲ...

264
00:21:59,231 --> 00:22:03,402
ဒီလက်စွပ်ကို ငါမသုံးတော့ဘူး။
ဟမ်?

265
00:22:03,402 --> 00:22:08,402
ဒါကို ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
အဝေးတစ်နေရာမှာ...

266
00:22:11,410 --> 00:22:14,410
ကြိုက်သလိုလုပ်၊
အေးအေးဆေးဆေး အိပ်ချင်တယ်...

267
00:22:16,364 --> 00:22:19,364
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက Koyomi ရဲ့ဆန္ဒပါ။

268
00:22:22,304 --> 00:22:29,461
အဲဒါ... Koyomi ရဲ့ နှလုံးသား
ကယ်တင်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

269
00:22:29,461 --> 00:22:35,461
♪♪～

270
00:22:37,302 --> 00:22:40,255
(၃ ယောက်) ချီမီရာကို ဖမ်းကြရအောင်။ ?

271
00:22:40,255 --> 00:22:44,276
ah တကယ်သိချင်ပါတယ်။
သူ့အကြောင်း ပိုများသည်။

272
00:22:44,276 --> 00:22:46,328
ဒါဆို ငါရှာမယ်။

273
00:22:46,328 --> 00:22:48,213
မှော်ပညာတောင် မသုံးနိုင်ဘူး။
အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။ ?

274
00:22:48,213 --> 00:22:51,299
အဆင်ပြေပါတယ်။
Yuzuru လည်း မင်းနဲ့အတူလာမယ်။

275
00:22:51,299 --> 00:22:53,301
Yuzuru က ဘယ်သူလဲ။
မင်းက အလယ်တန်းကျောင်းသားဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

276
00:22:53,301 --> 00:22:57,339
ဩ၊ လူတိုင်းကို မပြောနဲ့။
စူးစမ်းလေ့လာမှုကို စနေနှင့် တနင်္ဂနွေများတွင် ကန့်သတ်ထားသည်။

277
00:22:57,339 --> 00:23:00,308
Ah~ မြင်တယ်။

278
00:23:00,308 --> 00:23:02,277
Rinko-chan ကကော။
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

279
00:23:02,277 --> 00:23:05,330
Phantom သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။
ပျောက်သလား မသွားဘူးလား →

280
00:23:05,330 --> 00:23:08,333
အမျိုးသားလုံခြုံရေးဌာနခွဲ ၀န်ကြီးအဖြစ်
သေသေချာချာကြည့်ရမယ်။

281
00:23:08,333 --> 00:23:10,268
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

282
00:23:10,268 --> 00:23:12,220
ဖူဖူ….

283
00:23:12,220 --> 00:23:15,273
ကျွန်တော်သည် မစ္စတာ Wajima ၏ တပည့်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
လက်စွပ်လုပ်နေတယ်။

284
00:23:15,273 --> 00:23:17,325
ဟုတ်လား။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်…။

285
00:23:17,325 --> 00:23:20,295
ဟမ်? မဟုတ်ပါခင်ဗျား
အဲဒါကို မင်းမကြားဘူး။

286
00:23:20,295 --> 00:23:23,281
ငါ တစ်နေ့နေ့ ပြန်လာမယ်။
Haruto အတွက်။

287
00:23:23,281 --> 00:23:26,384
ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို သင်၏တပည့်ဖြစ်စေပါ။

288
00:23:26,384 --> 00:23:28,384
ဟမ်! ?

289
00:23:29,387 --> 00:23:32,407
ဟားဟား….

290
00:23:32,407 --> 00:23:35,407
သင်ကဘာပါလဲ?
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

291
00:23:36,311 --> 00:23:40,432
(Wajima) နားလည်ပါတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဟေး! ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

292
00:23:40,432 --> 00:23:42,432
ဒါက စိုးရိမ်စရာအကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

293
00:23:43,251 --> 00:23:46,221
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ? ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံးပါ။
ခိုင်မာတယ် မဟုတ်လား။

294
00:23:46,221 --> 00:23:48,290
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

295
00:23:48,290 --> 00:23:51,376
ရပါတယ်၊ ရပါတယ်!
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် →

296
00:23:51,376 --> 00:23:54,376
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
သန့်ရှင်းရေး၊ အဝတ်လျှော်...

297
00:23:55,280 --> 00:23:57,232
အို Haru-kun!

298
00:23:57,232 --> 00:23:59,317
ဘာလဲ? မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားနေတယ်။

299
00:23:59,317 --> 00:24:02,370
စတိုးဆိုင်ကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်

300
00:24:02,370 --> 00:24:05,307
(မန်နေဂျာ) ဒါဆို...ကြည့်။
မျှော်လင့်ချက်အသစ် ဒိုးနပ်။

301
00:24:05,307 --> 00:24:07,309
ရိုးရိုးသကြား။
ကျိုက်၊

302
00:24:07,309 --> 00:24:09,411
မှန်တယ်...မှန်တယ်။

303
00:24:09,411 --> 00:24:11,411
မင်းတစ်နေရာရာသွားနေတာလား။

304
00:24:14,249 --> 00:24:16,284
နည်းနည်းလေးပဲ ။

305
00:24:16,284 --> 00:24:20,272
ဩ။ ပြီးတော့
ဒါကိုလည်း ရလိုက်မယ်။

306
00:24:20,272 --> 00:24:22,290
(၂) ဒါ လိမ်တာပဲ!

307
00:24:22,290 --> 00:24:25,310
မျက်ရည်တွေဝဲလာတယ်...!

308
00:24:25,310 --> 00:24:27,412
စားချင်တာသေချာလား?

309
00:24:27,412 --> 00:24:29,412
ဒါက Koyomi အတွက်ပါ။

310
00:24:31,216 --> 00:24:33,401
ဟုတ်တယ်

311
00:24:33,401 --> 00:24:36,401
(၂) ဦး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

312
00:24:42,410 --> 00:24:44,410
ပြီးပါပြီ။

313
00:24:45,447 --> 00:24:47,447
ဒီမှာပါ။

314
00:24:51,336 --> 00:24:54,336
Mayo သုံးတယ်။
ဟုတ်ပြီ

315
00:25:00,412 --> 00:25:02,412
Haruto Souma ကို အစားထိုးမလား။

316
00:25:04,282 --> 00:25:06,401
မြင်တယ်...

317
00:25:06,401 --> 00:25:08,401
မေး။

318
00:25:10,305 --> 00:25:12,290
(Rinko/Mayu) ဟုတ်ကဲ့။

319
00:25:12,290 --> 00:25:14,276
ဟုတ်တယ်

320
00:25:14,276 --> 00:25:16,444
ကျနော်လည်း အမျိုးသားလုံခြုံရေးဌာန ၀န်ကြီးပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်ပါ။

321
00:25:16,444 --> 00:25:19,444
အကြီးအကဲ : မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ ?
Daimon Rinko၊ ငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားပါ။

322
00:25:20,298 --> 00:25:22,417
အိုကေ၊

323
00:25:22,417 --> 00:25:24,417
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

324
00:25:27,305 --> 00:25:29,305
(ကင်မရာ ရှပ်တာ အသံ)

325
00:25:30,308 --> 00:25:32,310
မစ္စတာ Haruto...

326
00:25:32,310 --> 00:25:34,446
အံ့သြဖွယ်မှော်လက်စွပ် →

327
00:25:34,446 --> 00:25:36,446
ငါလုပ်မယ်။

328
00:25:39,384 --> 00:25:41,384
အဲဒါ! နာကျင်သည်!
နာကျင်သည်…!

329
00:25:46,224 --> 00:25:50,412
ဤတွင်
ဒီလိုမျိုး ထားခဲ့ရမယ်။

330
00:25:50,412 --> 00:25:52,412
ဟာရူတို...

331
00:26:04,342 --> 00:26:06,342
ငါတို့သွားရမှာလား

332
00:27:33,314 --> 00:27:35,316
<နောက်တစ်ကြိမ်> “Kamen Rider Wizard”>

333
00:27:35,316 --> 00:27:39,304
လက်စွပ်ပျောက်ရင်၊
ဒီကမ္ဘာကြီး ပြိုကွဲသွားလိမ့်မယ်။

334
00:27:39,304 --> 00:27:42,307
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? ဘယ်မှာလဲ! ?

335
00:27:42,307 --> 00:27:45,210
〈 Haruto ရှေ့မှာ ပေါ်လာတဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ လူတစ်ယောက်

336
00:27:45,210 --> 00:27:47,412
အာမဒမ်?

337
00:27:47,412 --> 00:27:49,412
ဒါက မှော်ဆရာတွေရဲ့ကမ္ဘာလား။

338
00:27:50,432 --> 00:27:53,432
ငါအစကတည်းက
အဲဒါ အထွတ်အထိပ်ပါ။

339
00:27:54,302 --> 00:27:57,305
ငါတို့
ငါ့ကို ဒီလောကထဲက ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

340
00:27:57,305 --> 00:27:59,357
< တိုက်ပွဲဖြစ်ပြီ။
မပြီးသေးပါဘူး။

341
00:27:59,357 --> 00:28:01,357
ပြသချိန်ရှိသေးသည်။

342
00:28:13,238 --> 00:28:16,291
〈သမိုင်းတွင် အပြင်းထန်ဆုံး Sengoku စစ်ဘုရင် မြင်းစီးသူ
နာမည်ကတော့ Gaim ပါ။

343
00:28:16,291 --> 00:28:18,309
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) "လှံသူရဲကောင်း"

344
00:28:18,309 --> 00:28:20,311
(အီလက်ထရောနစ်အသံ) "နဂါး၊ သေနတ်၊ ဟာဟာဟာ"၊

345
00:28:20,311 --> 00:28:22,297
(အီလက်ထရွန်နစ်အသံ) "Heaven, Geum, Go, Men"

346
00:28:22,297 --> 00:28:24,416
<ပရိုဂရမ်အသစ် “Kamen Rider Gaim”>

347
00:28:24,416 --> 00:28:26,416
<ထိုပြောင်းလဲမှုအားလုံးသည်
အောက်တိုဘာ ၆ ရက်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

348
00:30:33,261 --> 00:30:50,662
♪♪～

349
00:30:50,662 --> 00:30:55,283
(Aida Mana) Phew... Ready!
ယိုတို...

350
00:30:55,283 --> 00:30:57,936
မနက်ဖြန်စနေနေ့သည် နောက်ဆုံးတွင် ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်ဖြစ်သည်။

351
00:30:57,936 --> 00:30:59,837
အားလုံး ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။